| 1. | "by jingo ! i think so mineself, " hans affirmed
“妈的！我也这么想。”哈斯赞同说。 |
| 2. | "by jingo ! for two cents i will do it .
“得了，你要是肯给我两个分币，我就动手。” |
| 3. | It is cold today, isn't ? ? by jingo it is
今天很冷是吗？?当然是。 |
| 4. | by jingo ! this is a fine rose
哎呀！这是一朵美丽的玫瑰花。 |
| 5. | I know you can do it, by jingo
我知道你能做到，准不会错！ |
| 6. | by jingo, there is not a well within five miles of the place
哎呀！这地方方圆5英里之内竟然没有一口井。 |
| 7. | I am sure you can do it, by jingo
没错！我相信你做得来。 |
| 8. | by jingo, that would be awful
哎呀，那太可怕啦 |
| 9. | "it s so, tom, it s so . i ll foller him; i will, by jingoes !
“说得对，汤姆，说得对，我去盯着他，一定去，敲定了。” |
| 10. | Hucky looked, with joy in his heart . " well, he has, by jingoes ! did he before ?
哈克心里高兴，看了看后说：“不错，是背对着我们，刚才也是这样的吗？” |
